scalability 该怎么翻译? extensibility 呢?

yyyyda 26天前 10

jcip 里 scalability 的定义: Scalability describes the ability to improve throughput or capacity when additional computing resources (such as additional CPUs, memory, storage, or I/O bandwidth) are added.

维基百科上 extensibility 的定义: Extensibility is a software engineering and systems design principle that provides for future growth. Extensibility is a measure of the ability to extend a system and the level of effort required to implement the extension. Extensions can be through the addition of new functionality or through modification of existing functionality. The principle provides for enhancements without impairing existing system functions.

都翻译成“可扩展性”吗?

最新回复 (3)
  • yggd 22天前
    引用 2
    伸缩性,扩展性

    参考各种云的广告: https://cn.aliyun.com/sswd/638262-1.html
  • threeEggs123 22天前
    引用 3
    scalability 花钱就能更强,一台服务器不行就两台。
    extensibility 自己搞不定的就上插件 mod,不管怎么样,果体 mod 得高清的。
  • hoyixi 22天前
    引用 4
    这种术语就不该翻译
  • 游客
    5
返回